Mi nombre es Ewa Chojnacka Dwornik y desde el año 2007 soy gerente de la empresa Vístula Traducciones con sede en Galicia, noroeste de España, que se especializa en traducciones e interpretaciones del español al polaco y viceversa. Desarrollo mi actividad en el campo administrativo, judicial, mercantil y técnico entre otros. Además de estos trabajos también me dedico a la docencia.

Fui nombrada traductora e intérprete jurada por el Ministerio de Justicia de Polonia en mayo de 2001, por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España en octubre de 2006 y por el Ministerio de Interior de Nueva Zelanda en 2013.

Soy una profesional altamente cualificada cuya trayectoria comenzó en el año 1999 cuando me gradué en Filología Hispánica por la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań en Polonia. Mis intereses comerciales me condujeron a complementar mi formación cursando estudios de posgrado en Comercio Exterior por la Universidad de Economía Karol Adamiecki de Katowice en Polonia durante el año académico 2000/2001. Este mismo año fui nombrada por el Jefe del Tribunal Regional de Łódź, como traductora jurada de castellano.

Desde entonces hasta la fundación de la empresa, combiné mi actividad de intérprete y traductora con la colaboración con la empresa privada. En el año 2005 me instalé en España y dos años más tarde fundé la empresa Vístula Traducciones dedicándome de manera exclusiva y continua al mundo de las traducciones.

Cuento con un plantel de traductores especializados que trabajan en otras combinaciones lingüísticas, con la más alta calidad y eficiencia. Puedes solicitar presupuesto sin ningún tipo de compromiso.

Soy miembro de APTIJ (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados).